更新:08/13/2018 |學習任何語言的基礎知識。 2018年8月13日
我一直在語言上一直很糟糕。我幾乎沒有通過高中西班牙語做到這一點,並且忘記了所有法國人,我聘請了一位導師給我看。我被詛咒。因此,我一直想到,直到我與Benny Lewis在3個月內與Benny Lewis成為好朋友。本尼(Benny)掌握了一種學習語言的方法,它幫助我將語言分解為較小的,更容易學習的部分。在他的幫助下,我想起了很多西班牙語,學到了泰語,並撿起了一些瑞典語。
今天,我將博客移交給本尼(剛剛出版了一本關於語言學習的書),分享您如何學習下次旅行的任何語言基礎知識。當您旅行並將您置於當地人的良好恩典中時,只知道一些基本短語會有很長的路要走。
這是本尼:
我們經常到達一個國家,對自己思考:“伙計,我希望我花一些時間在我到達這里之前學習這種語言的基礎知識!”或者,您認為除了掌握該語言的情況不足以投入時間。但是,即使您只有一個月或旅行前一個月或一周,即使您明天飛出,您仍然有時間學習一些基本知識當地語言。您只需要很短的時間就可以掌握一些關鍵的單詞和短語。不,您無需成為語言天才即可快速掌握基礎知識。
我只會說英語,直到21歲。我在學校裡幾乎失敗了德語,我在西班牙生活了六個月,無法學習這種語言 – 因為我做錯了。快進到現在:我圍繞著十幾種語言和計數,這是因為我讓學習時間為我工作,練習說理想的語言,不要浪費我的時間研究我不需要的東西。即使有一種語言的基礎知識,我也有出色的經歷,例如在中國中部的火車上收到中文名稱……只是因為我理解了一個問題:“你叫什麼名字?”
這是基本流利的四個步驟:
步驟1:確定您的目標
許多人犯的一個重大錯誤正在試圖一次嘗試過多。實現很高的目標,想要流利的語言,甚至有一天掌握它是一個崇高的目標,但這並不能幫助您從迫在眉睫的旅行計劃中理想。
為了成功學習旅行所需的東西,您需要盡可能多的特異性。我很幸運,通常在旅行前整整三個月都有三個月的時間,在這種旅行中,我大部分時間都可以學習一種語言,這使流利度成為現實的目標。
不過,我的截止日期更緊密,並且仍然能夠與他們合作。地獄,即使我在去波蘭旅行前有一個小時的時間,考慮到我需要為TEDX用英語中的《華沙語言學習》做準備,我仍然花時間學習足夠的基本拋光劑以能夠伸展它成半小時的Skype通話(不斷查找單詞以保持基本聊天的活力)。
您這樣做的方式是確切地知道您需要學習的內容,並僅學習這一點。
在您的迷你項目中:
您需要特異性 – 沒有含糊的目標,例如“學習西班牙語”。如果您想在6月出國,請對自己說,您想在三個月內進行“基本對話”,因為您每週將投入10個小時。如果您只有一個月,請選擇“ 30天內非常自信的度假者”,並每天投入一個小時,或者如果可以的話。如果您在三天內有飛行,那麼接下來的三天中每個小時都需要兩個或更多的小時,並且目標是“在72小時內獲得基本必需品”。
您需要構建一個特定的詞彙 – 指南對於“你好嗎?”等一般短語非常棒。但是,您比這更複雜。因此,花費您的學習時間來根據您的某些需求來量身定制詞彙。下面的步驟2向您展示瞭如何開始。
步驟2:學習您將使用的單詞
如果您是從頭開始的,那麼您需要做的第一件事就是考慮您每天在您可能遇到的任何情況下最多使用哪個單詞 – 開始對話,坐在酒吧,談論您自己,在餐廳訂購,無論它是什麼。然後:
坐下來寫一個英語的自我引入 – 向自己介紹一個虛構的陌生人。告訴他們您來自哪裡,做什麼,為什麼旅行等等。然後看一下您所擁有的內容,並挑選某些您認為對您的國外詞彙最關鍵的單詞,翻譯它們,然後使用諸如Forvo.com(實際上是由本地人使用)或Google Translate(實際上是由本地人使用)(實際上是使用)(通過自動化產生),以聽到它們如何用這種語言發音。就我而言,考慮到我是旅行的素食主義者,我總是首先需要學習的第一句話是“愛爾蘭人”(我的國籍),“博客”(我的工作)和“素食主義者”。弄清楚你的話是什麼,並首先將它們投入記憶。
列出您喜歡的食物,您想做的事情以及其他日常必需品 – 每個人都需要在國外的第一天就知道“浴室”一詞,因此請繼續並將其添加到您的列表中。但還包括您作為一個人無法沒有的東西。無論是咖啡還是飲食可樂,三明治或牡蠣,都知道您的食物的單詞。而且,如果您打算在那里特別嘗試任何事情,例如瑜伽,拉鍊襯里或在溫泉中浸入,也可以學習。例如,因為我是素食主義者,所以我必須學習豬肉,火腿,培根,香腸,雞肉,牛肉和魚的單詞 – 所以我可以向服務員詢問沒有這些食物的東西。無論您要問什麼,請記下來,查找翻譯,並使自己成為備忘單。
查找同名列表或語言之間相似的單詞 – 實際上,當您學習新語言時,實際上不可能真正“從頭開始”。許多語言都有很長的單詞列表,您已經知道(儘管發音略有不同)。例如,如果“三明治”在您喜歡的食物清單上,那麼您已經知道如何用法語說出來。在西班牙語中,醫療機構仍然是醫院,在德國人中,魚詞的發音完全相同。即使是截然不同的語言,例如日語也有大量的“藉詞”,適用於您可能需要的日常用品,例如咖啡,牛奶和玻璃。
使用mnemonics學習不熟悉的單詞 – 記住新單詞真的很快,就像您在英語中的使用一樣,嘗試使用有趣的助記符 – 與特定單詞相關聯的圖像或故事。聽起來很愚蠢,但它起作用。例如,當我學習法語時,我想起了Gare是“火車站”,它可以可視化大脂肪橙色加菲爾德(Garfield)通過火車站呼吸出來,趕上火車到烤寬麵條的比賽,帶有許多顏色和聲音在我看來,它真的堅持下去。這項技術創造了奇蹟,在我看來,創建此圖像使Gare -Train站協會的堅持速度比單獨的死記硬背的速度要快得多。
資源:
真正有益的在線免費詞典列表
memrise.com(很棒的在線資源,建議有趣且易於記錄的助記符)
forvo(聽聽母語者發音的單詞)
谷歌翻譯
步驟3:學習整個短語
在短時間內,您沒有時間嘗試理解該語言的語法。我強烈建議您跳過語法研究,無論如何,它們都更適合以後的語言學習,而只是記住一些整個句子,以便您可以用已經形成的短語傳達自己的觀點。
獲取一本指南,但忽略了其中的大部分 – 指南對必需品來說是很棒的,但是您不需要其中的大部分內容。這些書試圖滿足每個人的需求,每個人的需求不是您的需求。瀏覽本書,突出顯示您需要的短語,例如“浴室在哪裡?”或“這要花多少錢?”或“對不起,你說英語嗎?”忽略其餘的,只專注於對您有益的東西。我喜歡Lonely Planet短語書,也可以使用此在線基本短語列表。
創建自己的句子,並在可能的情況下檢查它們 – 盡力通過將單詞拼湊在一起,或(更理想地)在短語書中的預製句子中更改單個單詞來創建翻譯。例如,我可能會用預製短語“浴室在哪裡?”中的“超市”替換“浴室”一詞。所產生的句子在語法上可能是正確的。您甚至可以將Google Translate用於整個句子。您可以將預製的句子提交到Lang-8的網站上,如果您的短語足夠短,則可以免費提供母語以獲取免費的句子,並且他們可以很快地回到您身邊。
開始專注於語言中的短語的聲音 – 一旦您擁有單詞和短語的主列表,就需要聽到母語者的發音方式。如果您不知道該語言的任何母語人士,那就沒關係 – 諸如Rhinospike之類的免費網站讓您提交想听到的句子,他們會發回您的短語翻譯,本地人。
一旦知道單詞的聲音,就需要將它們提交記憶。對我有用的一個技巧是向自己唱歌。例如,當我學習意大利語時,我唱歌,“浴室在哪裡?”在大笨鐘的曲調中,拿走了鴿子si trova il gabinetto?而且讓我的舌頭更容易。將單詞貼在曲調上會鞏固它們的記憶,並為您提供出色的獨奏慣例。
資源:
對於您需要的好列表,您需要:孤獨的星球短語或omniglot短語列表
lang-8(讓您的嘗試翻譯被本地糾正)
Rhinospike(聽到整個本地人說的短語)
步驟4:飛行前使用它
有了這些技巧,您實際上可以將足夠多的語言塞入您的腦海中,以使您到達該國時真正有益。但是,您可以在確保一切順利之前做一個決賽,而且非常有價值 – 您可以做的事情:
與以母語為母語的人一起練習 – 無論您身在何處,都沒關係。諸如italki之類的網站允許您進行免費交流(因此,首先幫助使用英語30分鐘的人來“為語言付款”或獲得真正有效的課程(我以每小時5美元的價格獲得了日語課程,例如),並在Skype上設置一個快速的會話,以使用您所知道的與現在的本地理想使用。您會聽到某人對您的講話,自發地感覺到,看看您的弱點在開發中需要在現實世界中使用該語言,並能夠解決您心中的問題或問題。
角色扮演以發現您所缺少的內容 – 使用與本地人在線聊天的時間來探討您將在國外的現實情況。例如,您可以練習訂購複雜的素食餐,或者在必須真實地租用酒店房間。當您出發時,您會發現有一些您不知道的單詞。例如,也許您沒有意識到您通常想談論自己的貓或其他重要的事情。當您在詞彙中找到這些孔時,請寫下所需的單詞,然後將其添加到主列表中。
這樣,您就開始跑步,已經成為“經驗豐富的”演講者,知道與當地人說話的感覺,並且只是保持了動力。
請記住,犯錯是可以的!
當我學習德語時,我曾經試圖告訴我(女)朋友,我剛剛製作了一個“很酷的”視頻,並問她是否想上樓去看它。聽起來足夠無辜,對嗎?不知何故,我實際上說的是:“我是角質,我希望你走進我的內心,”考慮到“酷”的德語單詞也表明“角質”(吉爾)(geil)和“來德語”如果您使用錯誤的話,它的含義和英語一樣。
我們很久以來一直是好朋友,所以她知道我沒有和她調情 – 我解釋了我的錯誤,我們笑了。事實證明,世界還沒有結束,直到今天,我們仍然是好朋友。
我還設法讓我對我懷孕的西班牙語(embarazado/a)感到沮喪,並且在我最初的幾周里學習法語,不知何故說:“謝謝你,很好!”而不是“非常感謝”(Merci Beaucoup與Merci Beau Cul)。當我到達巴西,想對移民官(Obrigado)說“謝謝”時,我說:“巧克力骨骼!” (Brigadeiro)。
在每種情況下,我與之交談的人都非常了解我仍然是學習者,知道我沒有表明它的聲音,並且從上下文中看到了我的實際含義。 。他們沒有責罵我的“不可原諒”的錯誤,而是微笑著,以為我試圖做的很棒,在很多情況下,祝賀我的努力。
因此,不必擔心在新語言中發揮最佳狀態。您不需要很多時間,甚至不需要很多技能就可以拾取下一個目的地的語言。您只需要一個計劃。讓您的學習時間與您有關,並記住不要用無關緊要的話,短語和語法陷入困境。
儘管很多人認為學習語言只能是需要多年時間的挑戰,但我希望您在這篇文章中看到您絕對可以在很短的時間內獲得非常有益的階段。您只需要非常確定自己的目標,學習與您以及可能說的話相關的單詞和短語,而不是嘗試吸收整個